No décimo ano dos Tsung-Hiam, Tsiat Hetsé era ainda um jovem pescador. Numa tarde de Outono, em que Hetsé não pescara nada, um venerando ancião baixara à aldeia para comprar peixe para o mosteiro. Aproximando-se de Hetsé, disse-lhe: «vende-me todo o peixe que pescaste hoje». O jovem, tendo respondido que não pescara nenhum, foi ofertado com um estalo na cara. E aí despertou. On the tenth year of the Tsung-Hiam dynasty, Tsiat Hetsé was still a young fisherman. In a beautiful Autumn afternoon, a wise elder arrived at the village to buy fish for his monastery. He asked Hetsé: «let me purchase all you have fished today». The youngster's negative response was retorted with a slap across his face. Then he awakened.