DE S T aqU E

 

"ENTRETANTO" de Miguel Gomes
Podíamos chamar-lhe um filme de Verão, senão vejamos: tem teenagers, um jogo de râguebi, praia, festa, música, uma ilha quase deserta e flirts. Mas não o é. Ou pelo menos de uma forma pacífica. "ENTRETANTO" é um momento na história e na vida de "um trio de adolescentes que mongam" (se utilizarmos algumas palavras do realizador). Um filme limpo de preconceitos mas muito abstrato. Há um mistério que o envolve e que nunca é posto a descoberto. Rita (Mariana Ricardo) é a dominadora passiva neste trio amoroso, representa o topo se o virmos como uma pirâmide. Depois há os dois rapazes, Rui e Nuno (Nuno Oliveira e André Delfim), envolvidos nesta relação a três que só se materializa amorosa pelos beijos na boca alternados. Uma relação de cumplicidade numa linguagem de silêncios partilhados e por outro lado, uma explícita ausência de sentimentos. ENTRETANTO faz-se cinema ousando e Miguel Gomes nisso não nos deixa dúvidas. Oferece-nos este filme musical, o sereno rosto de Mariana Ricardo e a sua voz, transporta-nos para as nuvens e abandona-nos só e apenas no azul. "... Que sera, sera..." trauteamos. We could call it a Summer movie. Let's see: it has teenagers, a rugby match, parties, music, an almost desert island and tons of flirting. But it's not. At least not in a pandering way. "ENTRETANTO"("Meanwhile") is a moment in the life of «a teenage trio that vegetate»(to use the director's own words). A film deprived of any prejudice but with much abstraction. There is an unsolved mystery permanently hovering above it. Rita (played by Mariana Ricardo) is the passive dominatrix of this love trio, she's the vortex of the pyramid. Then there's the two guys, Rui and Nuno (played by Nuno Oliveira and André Delfim), involved in this threesome only fulfilled by alternate kissing lips. A complicity relationship that, on the one hand, expresses through shared silences and, on the other hand, expresses no feelings whatsoever. ENTRETANTO means making cinema as a bold act and Miguel Gomes doesn't bring any peaceful thought. He offers us such a musical film, with the serene visage of Mariana Ricardo and her voice, carrying us toward the upper clouds and leaving us alone in the blue "... Que sera, sera...", we hum.

 

ES TR E I A S ALICE E MARTIN (Alice et Martin) de André Téchiné Martin mata o pai. Para fugir ao escândalo e à vergonha, a família instaura a lei do silêncio. O crime é transformado em acidente. Martin muda-se para Paris e conhece Alice, uma violinista - vivem juntos, amam-se e são felizes até ao dia em que Alice lhe diz que está grávida. Martin entra numa depressão profunda e começa a ser perseguido pelo seu passado, pondo em causa a sua capacidade de ser pai. Sobra para Alice fazer alguma coisa para evitar que ele ceda à loucura.Com Juliette Binoche, Alexis Loret, Carmen Maura. /Martin kills his father. To avoid shame and scandal in the family, a wall of silence is erected. The crime becomes an accident. Martin moves to Paris and meets Alice, a violin player - they live together and they're happy until the day Alice confesses her pregnancy. Martin feels depressed, haunted by his past and doubting his own abilities of being a father. Alice is the one who must avoid him to go mad. With Juliette Binoche, Alexis Loret, Carmen Maura. Estreia a 6/Opening the 6th.   A ETERNIDADE E UM DIA (Eternity and a day) de Theo Angelopoulus Amanhã, Alexandre dará entrada no hospital, as dores tornam-se insuportáveis, tal como avisou o médico. Prepara-se para deixar a velha casa à beira mar, onde sempre viveu. Encontra cartas de Anna, a sua mulher que já morreu, e recorda quanto se amavam. Nesse dia encontra um rapaz albanês, um emigrante ilegal que ele ajuda a passar a fronteira. E conta-lhe a história de um poeta grego que vivia em Itália e que, de volta à Grécia, comprava palavras às pessoas do povo para escrever poemas na sua língua materna. Agora é a vez do rapaz vender algumas palavras a Alexandre. Palavras que trazem Anna de volta. Tudo num único dia ... e para a eternidade. Com Bruno Ganz, Isabelle Renauld, Fabrizio Bentivoglio./Tomorrow Alexandre must get to the hospital, his pain is unbearable, just has the doctor predicted. He gets ready to abandon his house by the sea, in which he lived ever since. Finding letters of Anna, his long gone wife, he remembers their love. That same day he meets an Albanese boy, an illegal alien that he helps to cross the border. And he tells him the story of a Greek poet that lived in Italy that, coming back to Greece, bought words from simple folks to write poems in his birth language. Now it's the time for the boy to sell a few words to Alexandre. Words that will bring Anna back to life. Everything in the same single day…and from here to eternity.With Bruno Ganz, Isabelle Renauld, Fabrizio Bentivoglio. Cannes 98: Palma de Ouro. Estreia a 20/Opening the 20th. (Ver discos/See records)   A PERDA DA INOCÊNCIA (The loss of sexual innocence) de Mike Figgis Um realizador sensual para uns e musical para outros, ou não fora ele próprio o compositor da banda sonora dos seus filmes. Depois de ONE NIGHT STAND, com Natasha Kinski e Wesley Snipes, um verdadeiro preto no branco, Mike Figgis traz-nos um retrato poético e abstrato de Adão e Eva no paraíso. Um filme de retalhos, mas muito belo. Com Julian Sands, Jonathan Rhys-Meyers entre outros./A sensual director for some, musical for others, due to the fact that he is the composer for the score of his own movies. After ONE NIGHT STAND, starring Natasha Kinski and Wesley Snipes, a true black in white, Mike Figgis brings us the poetic and abstract portrait of Adam and Eve in Paradise. A film made out of small cuts, but of grand beauty. With Julie Sands, Jonathan Rhys-Meyers, among others. Estreia a 27 no Quarteto/Opening at the 27th at the Quarteto.

Ex Tra s Para já o que conhecemos é que Miguel Gomes tem 27 anos, o que aliás é dito em todos os jornais, fez a escola de cinema e é crítico do Jornal Público. ENTRETANTO, o seu acto corajoso ainda não tem distribuição assegurada para passar nas nossas salas, o que aliás não é muito novo no mercado da curta metragem em Portugal. No entanto, para além do Prémio de Melhor Realização, recebeu ainda em Vila do Conde, onde esteve a concurso, a Melhor Fotografia para o trabalho de Rui Poças. Esta curta de 25 min. foi também mostrada em Lisboa e aguarda o convite de outros festivais. Com os 8 mil contos do subsídio do ICAM e mais uns trocos do protocolo com a RTP, o filme de Miguel Gomes foi produzido por O SOM E A FÚRIA, uma recente produtora criada por Sandro Aguilar e João Figueiras. Faça-se cinema. /For the time being, I can say that Miguel Gomes is a 27 years old, but this is something all the newspapers say. He graduated in the cinema university and he is a critic at the Público. "Meanwhile", his courageous act has not assured commercial distribution yet, which is no surprise for the short movies "industry" in Portugal. Nevertheless, besides the Best Director award, this film was also awarded at Vila do Conde with Best Photography, for the work of Rui Poças. This shortie with 25 minutes was also shown in Lisbon and is waiting for the invitation for other festivals. With the 8 million escudos from the ICAM support and some small change thanks to the protocol with RTP (national television), this film of Miguel Gomes was produced by O SOM E A FÚRIA, a newcomer production company created by Sandro Aguilar and João Figueiras. Let there be cinema. E, já agora, para ficarmos bem informados… os restantes prémios do Festival Internacional de Curtas Metragens de Vila do Conde/This is the list of the grand prizes in international and national competition at the festival of short movies of Vila do Conde. Competição Internacional: o Grande Prémio de Ficção Cidade de Vila do Conde foi para "Vidas Cinzentas", de Bahman Ghobadi, do Irão, e a menção honrosa(m.h.) para "The funeral of the last Gysy King", da inglesa Jane Rogovska. O Grande Prémio de Documentário Manoel de Oliveira para "A vida no outono", de Sergej Loznitsa e Marat Magambetov (Alemanha e Rússia), e a m.h. para "Mort a Vignole", do belga Olivier Smolders. O Grande Prémio de Animação BPI foi recebido por Peter Peake, do Reino Unido, pelo "Humdrum", e "More", do americano Mark Osborne, recebeu a m.h. Competição Nacional: o Prémio Melhor Curta-Metragem Cotinelli Telmo, foi entregue a Margarida Cardoso pelo "Entre nós"; o Prémio Jovem Cineasta I.P.Juventude/I. Camões foi para "O que foi?" de Ivo Ferreira; o Prémio Melhor Cinematografia Associação de Imagem Portuguesa e o Prémio Melhor Realização Papelaco Panasonic foram para Miguel Gomes, de quem falámos lá em cima; mas deste último prémio, a m.h. atribuiu-se a Margarida Leitão, por "Kilandukilu/Diversão" e Hugo Silva, por "Arte Pública"; Prémio do Público "Jornal de Notícias" foi entregue também a Peake (v. supra); e, finalmente, o Prémio RTP Onda Curta foi para Ghobadi (v. supra), ainda havendo um "ex aequo" para "Bunny", do americano Chris Wedge. C'est tout.

ExTrIn h A CONTO DE OUTONO (Conte de Autonme) de Eric Rohmer Estreou no mês passado, mas está nas salas este mês. Mais uma (ou várias cruzadas?) história de amor, contada pelo mestre francês e uma série de personagens para nos apaixonarmos conforme as inclinações e gostos do momento. Amores fora da estação (em Portugal, chegam sempre desencontrados) para uma estação de todos os amores. Ah, e ainda o Amor! Although this movie premiered last month, it's in August that you should see it. This is another love story (perhaps several intertwined loves) brought to you by French mâitre Rohmer. Now, I wonder why the seasons are always wrong here in Portugal? «Summer's Tale» was in October, I think, and now «Autumn's» is in August. Good grief! Well, loving characters in loving situations for the love season, by excellence.