cabelos,
pelos,
barbas
e afins
hair & hairs,
cuts & shaves
Barbeiro
José da Silva Santos
Típico barbeiro de bairro. Existe há mais de 60 anos, quando o sr.
José Santos ainda era um mero empregado. Diz que vêm pessoas de
todos os lados (especialmente reformados) para o corte a 450$. Fazem-se
só cortes simples, sem lavagem. O espaço é um T0 e a máquina de
corte é das antigas: manual. Literatura: pouca. Typical
neighbourhood hairdresser. Established
for more than 60 years, when Mr. José Santos was just an employee.
He says that all kinds of people come here (specially retired folks)
to have a haircut: only 450$! Straight cut, no washing. A T0 space
and an old manual haircutting machine. Reading: not much.
Calç. do Combro, 54 - 1200 Lisboa
Salão
Minhoto
Obrigatório. António Oliveira é o nome não artístico do barbeiro
com outra profissão. Decór tipo 70s projectado pelo próprio. «O
barbeiro é um R.P. que lida com todo o tipo de pessoas. Aqui fala-se
de futebol, mulheres e política.» São usados produtos capilares
para evitar o contágio da sida. Indescritível. A
must. António Oliveira is the non-artistic
name of the barber when not on stages. 70s décor by himself. «The
barber is an PR that knows how to talk to anyone on anything: soccer,
women, politics». Special hair products are used to avoid AIDS contagion.
Indescribable.
R. Poiais S. Bento, 14. 1200 Lisboa
Multi-Hair
II
Cabeleireiro afro onde se fazem todo o tipo de aplicações de cabelos,
tranças, desfrisagens e Curls. O Multi-Hair I, no Centro Comercial
do Martim Moniz, já fechou. Aí estava rodeado de uma série de Afros
hair care (onde se vende tudo para a saúde e beleza dos seus cabelos).
O MH II veio para ficar. Afro hairdresser
in which all kinds of hairs, plaits, and curls. Multi-Hair I, at
the Martim Moniz mall has unfortunately already closed. It was surrounded
by several Afro hair shops (health & care). But MH II is here to
stay.
R. dos Fanqueiros, 174 - 1ª dt. 1100 Lisboa
Isabel
Queiroz do Vale
Edifício Aviz Av. Fontes Pereira de Melo, 35 - 1º G (tb Av. EUA,
& Pão de açúcar de Cascais)
Paulo
Vieira
Av. Liberdade, 157 - r/c dtº 1250 Lisboa
Lúcio
Piloto
7 Lojas entre as quais Amoreiras, Pingo Doce Cascais & Cascais Shopping
Se a Marina Mota, o Júlio Isidro, a catarina Portas, as candidatas
à Elite Model look e os apresentadores do Tempo na SIC os preferem,
é porque terão algo na manga. Hey,
these are the hair dressers of our TV show
hosts, wannabe models, singers, and magazine covers people. I reckon
they are somewhat special, don't you agree?
|
Cabeleireiro
e Barbeiro Campos
Um clássico. Salão digno de visita. Durante o fascismo iam os ministros
de Salazar, agora vão os habitués da Brasileira (está mesmo ali ao
lado). Literatura: Nova Gente, Caras e D.N. Corte normal 1300$ com
lavagem 1900$. A classic. Worth
to take a look. In the old fascist days, the clientele was mainly
Salazar's ministers. Now it's the guys from Brasileira café (just
'round the corner). Reading: gossip magazines and pandering newspapers.
Normal cut 1300$, w/washing 1900$.
Larg.
do Chiado, 4 - 1200 Lisboa
Manuel
João Trigo
O arranjo do espaço é da autoria de Manuel Reis. Como se pode esperar
a frequência é onda Lux, moda, B.A. e artistas. O corte normal para
Srª é 6.000$ e para homem 4.500$. Faz-se tudo. Literatura: da Vogue
em diante. Manuel Reis
is the designer godfather of this coiffeur. As expected Lux, fashion,
Bairro Alto and artistic clients. Normal cut men 4500$, women 6000$.
They do everything. Reading: Vogue and so on.
R. do Jasmim, 16 1100 Lisboa
Barbearia
Ventura
Especialidades: corte à francesa. Com cumprimentos do sr. Carlos Ventura
da Beira Alta. Speciality: French
cut. With the compliments of Mr. Carlos Ventura, from Beira Alta.
Calç. do Combro.
Llongueras
Franchising do famossísimo cabeleireiro espanhol (quem?). Capas das
revistas, pessoas da alta, Gente Guapa. George Michael como banda
sonora. Limpo. Franchising of
the world-famous (who?) Matador hairdresser. Magazine covers, high
class, the Bold and The Beautiful. George Michael soundtrack. Clean.
Av. Roma, 83 - r/c 1700 Lisboa
Um especial abraço
ao barbeiro do Montijo, por cortar os cabelos ao Futre há mais de
30 anos.«Curto dos lados, comprido atrás, farto em frente ». A
special hello to Futre's hairdresser,
at Montijo: «short at the sides, long at the back, big on top».
|
