O objecto apresentado com o nome e série MABUNA é um Analograma De Um Sistema Burocrático. A palavra analograma deriva de analogia, que significa semelhança de função, de atributos, estrutura, posição, etc. Analógico também se opõe a digital. Enquanto o analógico proporciona a descoberta (a abdução), a partir de algo semelhante, porque nada vem do nada (e vice-versa), o digital categoriza. O analógico é maleável e complexo. É de uma lógica oposta à da dedução e à da indução, que funcionam do geral para o particular e do particular para o geral (de tipo metonímico), e por relações de causa e efeito. Pelo contrário a analogia é uma metáfora que se presta a todas as interpretações. A concepção de um analograma não contém causas nem efeitos. É analógica. Mas a imagem e legendas não podem porém impedir de nos fazer lembrar as causas e efeitos duma sociedade cada vez com mais maquinação. Assim como existe uma correlação entre o crescimento da relva e o crescimento da barba, qualquer correlação entre este analograma e Portugal é pura coincidência.

This object that we present to you with the name and serial MABUNA is an Burocratic System Analogram. Analogram is a word created from analogy, which means similarity of function, attributes, structure, position, and so on. Analogical opposes also to digital. As the analogical leads towards the discovery (abduction), from something similar, because nothing is formed from nothing (and vice-versa), the digital categorizes. The analogical is maleable, complex. It partakes a logic contrary to the deductive and inductive ones, which function from the general to the particular and from the particular to the general (the metonomy kind) as well as through cause-effect relations. By the contrary, analogy is a metaphor that can be summoned up for and in every interpretation. Any analogram conception contains no causes, no effects. It's analogical. But images and subtitles cannot, however, avoid our own remembrance of causes and effects of a increasingly machinated society. As well as a correlation between grass and facial hair growth, any correlation between this analogram and Portugal is pure coincidence.

Antonio Pocinho